| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dream of | (phrv.) ฝันถึง See also: ฝันเกี่ยวกับ, คิดถึงเรื่อง Syn. dream about |
| dream of | (phrv.) พิจารณา See also: คิดถึง, นึกถึง Syn. think of |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝันถึง | (v.) dream of Syn. ฝันใฝ่ถึง |
| ฝันใฝ่ถึง | (v.) dream of Syn. ฝันถึง |
| ใฝ่ฝันถึง | (v.) dream of Syn. ฝันถึง, ฝันใฝ่ถึง |
| ฝันเฟื่อง | (v.) daydream of the impossible See also: fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible |
| ฝันเฟื่อง | (v.) daydream of the impossible See also: fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, Frith, I wouldn't dream of it. | ไม่ล่ะฟริธไม่ต้องก็ได้ |
| He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating. | เขาไม่ได้ฝันของสิงโต แต่แทน ของโรงเรียนที่กว้างใหญ่ของ ปลาโลมา ที่ทอดยาวแปดหรือ 10 ไมล์ |
| After that, he began to dream of the long yellow beach... ... and he saw the first of the lions. | หลังจากนั้นเขาก็เริ่มที่จะฝัน ชายหาดยาวสีเหลือง และเขาเห็นครั้งแรกของสิงโต |
| It's a court-martial offense to imagine-- to dream of blowing it up. | แค่ฝันถึงการระเบิดสะพานนั่น--- ศาลทหารก็ถือว่าเป็นความผิดแล้ว |
| Perhaps you will dream of Hal just as I often do. | บางทีคุณอาจจะฝันของ แฮล เช่นเดียวกับฉันมักจะทำ |
| I will dream of you and your mother. | และฉันจะฝันถึงเธอและแม่ของ คุณ |
| But in the meantime, rest well and dream of large women. | แต่ในตอนนี้ หลับให้สบายนะ \ ขอให้ฝันถึงสาวร่างใหญ่ๆล๊ะกันนะ |
| And don't dream of being rescued either. | และอย่าฝันว่าจะมีใครมาช่วยด้วย |
| Okay, I understand your desire for privacy, and I wouldn't dream of intruding if this weren't extremely important. | ผมเข้าใจคุณต้องการความเป็นส่วนตัว และผมก็ไม่อยากก้าวก่าย ถ้ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญ |
| Why don't I ever dream of Harrison Ford? | ทำไมฉันจึงไม่เคยฝันของแฮร์ริสันฟอร์ด? |
| How the devil can you dream of fawning on me? | ปีศาจตนใด ดลใจให้เธอประจบสอพลอฉัน |
| Of course, Jack. - Wouldn't dream of it, Jack. | แน่นอน แจ๊ค / ไม่ต้องปล่อยให้เป็นแค่ฝัน แจ็ค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 林黛玉 | [Lín Dài yù, ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 林黛玉] Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一攫千金を夢見る | [いっかくせんきんをゆめみる, ikkakusenkinwoyumemiru] (exp,v1) (obs) to dream of making a fortune at one stroke |
| 邯鄲の夢 | [かんたんのゆめ, kantannoyume] (n) vain dream of wealth and splendour (splendor) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใฝ่ฝันถึง | [v. exp.] (faifan theu) EN: dream of FR: |
| ฝันถึง | [v. exp.] (fan theung) EN: dream of FR: rêver de |
| ฝันเฟื่อง | [v.] (fanfeūang) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères |